読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

oasismathの日記

家族みんなが大好きな洋楽やX Factor, Gleeの話題、週末の日記、ワインや料理の話、ときどきミュージカルの告知など、雑多なテーマについて書き綴るブログ。

Gleeシーズン5のレイチェルがフィンへのトリビュートソングとして選んだ曲は、、、。

既に動画が出まわっておりますが、レイチェルことリー・ミシェルが選んだ曲は、ボブ・ディラン作曲の「Make You Feel My Love」です。

 


Make You Feel My Love (Glee Cast Version) [HQ ...

 

以下のソースによれば、この曲はリー・ミシェル自身が選んだそうです。

 

Lea Michele Chose Cory Monteith Tribute Song: “Very Personal” For Them | Glee | Wetpaint

 

何とも切なく、そして愛を感じる曲なのでしょうか。

最後の1フレーズのみ書き起こしておきます:

 

I could make you happy, make your dreams come true.

Nothing that I wouldn't do.

Go to the ends of the Earth for you,

To make you feel my love

To make you feel my love 

 

(拙訳)

私はあなたを幸せに出来るし、夢だって叶えさせてあげるわ

あなたのためならどんなことだってする

あなたのためなら地の果てだって行くわ

あたなが私の本当の愛に気づくように

あたなが私の本当に愛に気づくように